20120126

 

 

2012.01.26

 

當媽媽的一直以為兒子是UBC的學生，只是比其他人多念了兩年而已，最後還是會拿到文憑的。直到有一天她去Metrotown逛街，不經意在一家服飾店發現兒子在那裡工作，這才知道兒子早已休學多年。

 

當爸爸的辛苦地在海的那一端賺錢「養兩個家」，原本期待一雙兒女大學畢業後能有所成就，好讓他能卸下重擔。沒想到兩個孩子都讀不下去，從知名大學讀到社區大學，就是過不了關。

 

「我們這麼多年的辛苦為了什麼？早知道他們這麼不爭氣，根本不必花力氣帶他們出來。現在不中不西，沒有一技之長，還要吃好穿好，稍微走一點路就哇哇叫，非得開車不可。這麼沒有生存能力的下一代，竟然是我自己一手打造出來的，我真的很後悔。」長期當空中飛人的失望爸爸說。

 

他的痛心話語，其實觸動了很多移民父母的心。大部分移民族，都是為了下一代出走，希望讓孩子贏在職場的起跑點。他們要求愈高，移民孩子的壓力就愈大，為了不讓父母親失望，只好編織謊言，假裝還在唸書；或者乾脆豁出去，跟父母挑明自己不是讀書的料。無論如何，代價都是一場無法避免的親子戰爭。

 

站在孩子的立場，當初是父母做的移民決定，他們只是配合而已。來到溫哥華這麼一個不刺激的地方，已經有點無聊，還要適應新的學習環境，英文不通，數學物理也不見得比人家好，起步原本就辛苦，加上爸爸或媽媽整天盯著，不是請家教就是送補習班，簡直比在原居地更累。

 

「我不是讀書的料，知道要移民後更是完全不讀書，沒想到來溫哥華功課壓力更重，光英文一科就怎麼也通不過，其他科也都用英文教，當然都很慘。我連高中畢業都遙遙無期，爸媽還不停問我要念那個大學？什麼科系？一點也不了解我的學習狀況。」一個目前正在成人高中拚高中文憑的移民孩子說。

 

許多與他有同樣狀況的移民大孩子，有的後來勉強進入社區大學，有些乾脆放棄高中文憑進入職場，也有人選擇回流，「至少不必用英文與他人競爭」。

 

基本上，在國內功課好適應好的孩子，移民之後比較如魚得水，有些人甚至發掘了自己的潛能，以為自己是個天才。如果原本就不愛讀書，移民後的困難更大，光是語文一關就突破不了，加上這裡的老師不管成績，也從來不逼學生讀書，很多人就自生自滅了。

 

當父母的如果要孩子在學習上有所斬獲，最好的方法是陪伴與理解，而不是一味的施壓，才不會得到反效果。